اصطلاحات تخصصی رشته پرستاری

مستندات پزشکی که وضعیت یک بیمار را در یک مرکز مراقبت ‌های پزشکی نشان می ‌دهد. این چارت شامل سابقه پزشکی، تشخیص، نتایج آزمایش، دوز و زمان‌بندی داروها و سایر اطلاعات مربوطه است. فشار خون مقدار نیرویی که بر روی دیواره شریان بیمار با هر ضربان قلب وارد می ‌شود را اندازه‌ گیری می ‌کند. این یکی از علائم حیاتی استاندارد است که پرستاران باید بر آن نظارت ‌کنند. اما آشنایی با رایج ‌ترین اصطلاحات پرستاری کمک می‌ کند تا کلمات اختصاری که با آن ها مواجه می ‌شوید، برای تان بی‌ معنا و غریب به نظر نرسد و به خوبی مباحث پزشکی را درک کنید.

پرستاری که با بیمارانی که ناتوانی ذهنی یا جسمی مثل سندروم داون دارند، کار می ‌کنند. به همین دلیل به کارگیری دیکشنری‌های تک زبانه را به همه مترجمان تازه کار و گاها خبره کشور توصیه می کنیم. کار ترجمه امری وقت گیر، انرژی بر و نیازمند مهارت، تسلط به هر دو زبان مبدا و مقصد و نیز داشتن هنر نگارش و ویرایش می باشد. در این میان ابزاری که به کمک مترجم می آید ابتدا دیکشنری های تک زبان و سپس دو زبانه است. آن ها از لحاظ فنی پرستار نیستند، اما به بیماران در انجام کار های ضروری مثل حمام کردن و لباس پوشیدن کمک می‌ کنند. این کلمه سر واژه‌‌ چند کلمه انگلیسی با معادل فارسی “راه هوایی ، تنفس، گردش خون” است که پرستاران به ترتیب آن ها را برای هر بیماری چک می ‌کنند.

اين پرستار روانپرستاري است كه به طور خاص با بیماران مبتلا به سوء مصرف مواد سر و کار دارد. معمولا تصور مي ‌شود كه اين افراد به امور بچه‌ هاي مقطع راهنمایی تا پیش دانشگاهی رسيدگي مي‌ كنند اما مي ‌توانند از دانش‌آموزان دبیرستانی و کالج هم مراقبت کنند. اين پرستار از بیماران زن در طول بارداری، زایمان و پس از آن مراقبت می‌ کند. این نوع پرستار از بیماران در مکان ‌های دور از دسترس مراقبت مي‌ كند و آن ها را تا زمانی که بتوانند پس از پرواز هواپیما به نزدیک ترین مرکز اورژانس منتقل شوند، تحت نظر دارد. پرستاری که از بیمارانی که قربانی خشونت خانگی شده ‌اند، مراقبت می‌ کند.

آن ها از آموزش ‌هایي كه ديده ‌اند برای راه ‌اندازی يك کسب و کار استفاده می ‌کنند. با اين که معمولا از اين پرستاران به عنوان افرادي که كسب و كار‌ هاي مراقبت‌ بهداشتی یا مشاغل مرتبط با پرستاری راه‌ اندازی می ‌کنند، ياد می ‌شود، اما لزوما اين طور نيست. پرستاری که به عنوان کارشناس پزشکی در پرونده ‌های حقوقی با وکلا همکاری می ‌کند. آن ها به عنوان یک متخصص پزشکی به وکلا کمک می ‌کنند تا نکات پزشکی و بهداشتی پرونده را بفهمند. این پرستار از بیماران مبتلا به اختلالات خونی مثل هموفیلی مراقبت می ‌کند.

در ادامه مهم ترین ابزار های اصلی و کاربردی در این رشته را معرفی می کنیم. پرستاری است که در اورژانس کار و از بیمارانی مراقبت می ‌کند که با مشكلاتي مثل ورم و کبودی ‌های جزئی گرفته تا علائم حاد و مرگ‌آفرين سر و کار دارند. اين پرستاران به بیمارانی که به دنبال مراقبت‌ های پزشکی برای بیماری‌های حاد یا مزمن هستند، كمك می‌ کنند. پرستاران در مطالعات تحقیقاتی و آزمایش‌های بالینی برای پیشرفت دانش پزشکی و بهبود نتایج بیماران مشارکت می‌کنند. آنها همچنین در طرح های بهبود کیفیت برای افزایش ارائه مراقبت و ارتقای ایمنی بیمار شرکت می کنند.

شما دلیل و تنها امید آن ها هستید چون به آن ها امید زندگی می‌دهید. در این صفحه فرهنگ لغات و دیکشنری تخصصی مشاغل فارسی به انگلیسی را مشاهده می فرمایید که شامل پر تقاضاترین عناوین شغلی جدید در سال 2022 می باشد. همچنین می توانید در صفحه دیکشنری تخصصی مشاغل انگلیسی به فارسی و یا در صفحه عبارات و اصطلاحات رایج انگلیسی در مورد مشاغل و یا در صفحه دیکشنری تخصصی مدیریت و مالی را نیز مشاهده نمایید. در نتیجه، پرستاران اعضای ضروری تیم مراقبت های بهداشتی هستند که مراقبت های جامع را به بیماران ارائه می دهند. علاوه بر این، پرستاران از بیماران و خانواده‌هایشان حمایت عاطفی می‌کنند. پرستاری که از بیمارانی که سم بلعیده‌اند یا با مواد شیمیایی سمی یا حیوانات سمی در تماس بوده ‌اند، مراقبت می ‌کند.

پرستار بیهوشی دارو های بیهوشی و مدیریت درد را به بیماران می ‌دهد. پرستار حتی هنگامی که خود در شرایط حساسی قرار دارد، راحتی، مراقبت و توجه به دیگران را مقدم می‌دارد. پرستار عزیزم، بهترین آرزوها را در روز پرستار برایتان دارم.... شما تنها دلیلی هستی که بسیاری از بیماران بر بیماری خود غلبه می کنند و سالم و خوشحال به خانه می‌روند. شما تنها دلیل چهره های شاد و خندانی هستید که به خانه می‌روند ....

یکی از تخصص ‌های پرستاری که روی سیستم قلبی عروقی (سیستم قلب و گردش خون ) متمرکز است. علاوه بر این، پرستاران اغلب در تحقیقات و عملکرد مبتنی بر شواهد درگیر هستند. آنها با آخرین پیشرفت های مراقبت های بهداشتی به روز می مانند و آنها را در عمل خود گنجانده اند. پرستاری که کارآزمایی‌ های بالینی انجام می‌ دهد تا روش ‌های جدید كه با توجه به نياز و موردپسند بيمار هستند را کشف کند. اين پرستار به پیشگیری از عفونت در محیط بیمارستان یا کلینیک کمک می‌ کند. با ارائه اطلاعات در ایجاد سیاست ‌های بهداشت عمومی به روند قانون‌ گذاری کمک می‌ کند.

تستی که علائم بیماری قلبی (الکتروکاردیوگرام) را بررسی می ‌کند. ما اغلب نمی توانیم آنطور که بایسته و شایسته است از تلاش و خدمات پرستاران که قلب و روح خود را وقف خدمت به دیگران می کنند، تشکر کنیم. پرستاران در هر بخشی از بیمارستان که مشغول فعالیت باشند بسته به زمینه کاری شان در  بخش،  دارای اسامی متفاوتی می باشند. در ابتدا اصطلاحات پایه ای و پر کاربرد را که بین رشته های مرتبط با سلامت و بهداشت انسان مشترک می باشند، برای تان توضیح می دهیم. پرستاری که برای یک مرکز به صورت موقت یا بر حسب نیاز کار می ‌کند. اين پرستار در اتاق عمل فعاليت و در طول جراحی به جراحان کمک می‌ کند.

اینکه فردی حاضر می شود خودش را بدون هیچ قید و شرطی وقف خدمت به دیگران کند واقعا عجیب است. تبریکات صمیمانه مرا برای روز پرستار و انجام چنین کار فوق العاده ای بپذیرید. "بسیاری از چیزهای مهم در جهان توسط افرادی انجام شده است که همواره در تلاش بوده اند، حتی زمانی که هیچ امیدی نداشتند." هنگامی که یک پرستار هستید، می دانید که هر روز یک زندگی را لمس می کنید یا زندگی شما را لمس می کند. اگر زندگی یک نفر را نجات دهی قهرمان هستی اگر زندگی صد نفر را نجات دهی پرستار هستی. کار ما به عنوان یک پرستار این است که شریک غم ها باشیم و در حالیکه فقط «کار خود را انجام می دهیم» هر روز شغل‌مان را جشن بگیریم.

اگر در رشته پرستاری تحصیل می‌کنید، آشنایی با اصطلاحات تخصصی این رشته جز ملزوماتی است که باید با آن آشنا شوید. حتی سال‌ها تماشای درام‌های پزشکی تلویزیون باعث نمی‌شود که دانش کاملی نسبت به لغات پرستاری به انگلیسی داشته باشید. هر رشته شغلی زبان مخصوص به خود را دارد که برای افراد ناآشنا مانند حروف ناخوانا بنظر رسیده و رشته پرستاری از این قاعده مستثنی نیست. در این مقاله از اکادمی روان به مرور اصطلاحات تخصصی رشته پرستاری می‌پردازیم، با ما همراه باشید. اصطلاحات پرستاری در زبان انگلیسی مربوط به یک بحث یا موضوع خاص نیست و شامل موارد بسیار زیادی می باشد که برای کسانی که در خارج از این رشته و تخصص می باشند اصطلاحاتی سخت هستند.

شاخه‌ ای از پرستاری که در آن پرستاران به بیماران در خانه‌ های خودشان مراقبت ‌های پزشکی ارائه می ‌دهند. شما فقط به بیماران از لحاظ درمانی کمک نمی کنید شما به آنها کمک می کنید افرادی قوی با روحیه ای قوی‌تر شوند .... این جادوی کار شماست که باعث می شود شما را به شخصی خارق العاده و بی نظیر تبدیل می‌کند.... پس از ایجاد یک برنامه مراقبتی، پرستاران مسئول اجرای آن و اطمینان از دریافت درمان و داروی مناسب بیماران هستند. آنها داروها را تجویز می کنند، پیشرفت بیماران را نظارت می کنند و مداخلات لازم را برای ارتقاء بهبود و بهبودی ارائه می دهند. پرستاران همچنین به بیماران و خانواده های آنها در مورد شرایط، گزینه های درمانی و اقدامات پیشگیرانه برای حفظ سلامتی آنها آموزش می دهند.

این کلمه که سر واژه چند کلمه انگلیسی با معادل فارسی “فشرده ‌سازی قفسه سینه، راه هوایی و تنفس ” است، به پرستاران برای یادآوری ترتیب درست احیای قلبی ریوی کمک می ‌کند. پرستاران مشغول در این حرفه، از بیمارانی که تحت تصویربرداری تشخیصی مثل سی تی اسکن، اشعه ایکس و سونوگرافی قرار دارند، مراقبت می‌ کنند. تخصصی در پرستاری که تمرکزش روی بیمارانی است که بیماری کلیوی دارند، با نارسایی کلیه دست و پنجه نرم می ‌کنند یا تحت درمان دیالیز قرار دارند. یک پرستار بدون هیچ نسخه ای راحتی، شفقت و مراقبت ارائه می دهد. پرستاری که در مناطق روستایی كه اغلب دسترسی محدودی به مراقبت‌ های بهداشتی دارند، کار می ‌کند.

پرستار به انگلیسی میشه nurse (نِرس) اما ده ها نوع تخصص در زمینه پرستاری داریم و در این مطلب انواع پرستاری یا همون تخصص ها رو با توضیح مختصر هر کدوم توضیح داده میشه. ضمنا دانشجوی پرستاری میشه Student of nursing حالا اگه بخواین دانشگاه تون هم در ادامه ش بگین یه at بعدش میارین و بعدش اسم دانشگاه. مثلا دانشجوی پرستاری دانشگاه زنجان student of nursing at university of Zanjan. در انفورماتیک پرستاری، مهارت ‌های پرستاری عملی با تجزیه و تحلیل داده‌ ها و تکنولوژی برای افزایش سلامت بیمار ترکیب شده ‌اند. پرستار ناظر که بر سایر پرستاران در یک بخش خاص بیمارستان نظارت می ‌کند.

ما در این مقاله به انواع مختلف پرستاران و نقش آن ها خواهيم پرداخت. اين افراد دارای مدرک کارشناسی ارشد یا دکترا در رشته پرستاری هستند. آن ها به ارائه خدمات مراقبت ‌های اولیه و تخصصی مثل تشخیص و درمان بیماری‌ ها، تجویز دارو و سفارش و تفسیر آزمایش ‌های تشخیصی مشغول‌اند. پزشک پرستار ها قبلا در محیط ‌های مختلف مراقبت ‌های بهداشتی مثل بیمارستان ‌ها، کلینیک ‌ها و مطب‌ های خصوصی کار كرده ‌اند. مربي پرستار ها به دانشجویان پرستاری و متخصصان مراقبت‌ های بهداشتی در مورد مباحث تئوری و فعاليت‌ هاي عمل پرستاری آموزش می‌ دهند.

من به شما نمی گویم که پرستار بودن آسان خواهد بود، من به شما می گویم که شغل پرستاری ارزش دارد. گاهی اوقات من الهام بخش بیمارانم هستم و گاهی اوقات آن ها الهام بخش من. بسیاری از چیزهای مهم در جهان توسط افرادی بدست آمده که همواره تلاش کرده اند حتی زمانی که هیچ امیدی به انجام آن نداشتند. اين پرستاران تحقيقات لازم براي بهتر كردن عملكرد پرستار ها را به عمل مي ‌آورند و نتایج را آناليز مي ‌كنند. 2- سپس یک تب جدید باز کرده و لینک را در نوار آدرس (جایی که آدرس سایت ها را می نویسیم) پیست کنید و نهایتا اینتر بزنید. 1- ابتدا روی لینک راست کلیک کرده (در موبایل انگشت خود را روی لینک قرار داده و نگهدارید) سپس گزینه Copy Link را بزنید.

در مورد شغل پرستار، اینکه بیمار از چه قوم و مذهبی باشد هیچ معنایی ندارد. در طی روند درمان، پرستار به پیشرفت سلامت بیمار پی می برد و بر این اساس عمل می کند. پرستاران مسئول مراقبت جامع از بیماران هستند، از جمله نیازهای روحی اجتماعی، رشدی، فرهنگی و معنوی بیمار. آنها می توانند الهام بخش باشند و یا احساس خوبی در شما ایجاد کنند. دانش نظری یک پرستار نمی تواند موفقیت وی در حرفه پرستاری را تعیین کند، اما عملکرد پرستار در خصوص عمل به هر آنچه که آموخته است، بسیار مهم است. در زیر برخی از نقل قول ها در خصوص پرستار با ترجمه فارسی قرار داده شده تا زمانی که خواستید بتوانید به این جملات دسترسی داشته باشید.

بدون شک تحصیل در رشته پرستاری کار ساده‌ ای نیست، مخصوصا اگر با اصطلاحات تخصصی این رشته آشنا نباشید! حتی تماشای سریال‌ های درام پزشکی تلویزیونی هم شاید آن طور که باید شما را با واژگان تخصصی این رشته آشنا نکند. هر شغلی زبان مخصوص به خودش را دارد که می ‌تواند برای افراد نا آشنا کاملا بی ‌معنا به نظر برسد. یک پرستار فردی است که به  بیماران برای مدیریت نیازهای فیزیکی خود، پیشگیری از بیماری و درمان بیماری‌ها کمک می‌کند. دانش نظری یک پرستار نمی تواند موفقیت وی در حرفه پرستاری را تعیین کند، اما عملکرد پرستار می تواند. در واقع آشنایی با این اصطلاحات برای هر کسی که در این رشته مشغول به تحصیل باشد یا کار بکند لازم و ضروری می باشد.

وظیفه اين پرستار مراقبت از بیمارانی است که نیاز به مراقبت شبانه ‌روزی دارند. تفاوت بین این پرستار با یک پرستار مراقبت در طولانی مدت اين است که بیمار تحت نظر اولي معمولا فقط براي مدت كوتاهي به مراقبت نياز دارد. یک پرستار بهداشت عمومی به بیماران يا افراد یک جامعه آموزش می ‌دهد و از آن ها مراقبت می‌ کند. پرستاری که از بیمارانی که مشکلات اسکلتی عضلانی مثل شکستگی و پوکی استخوان دارند، مراقبت می ‌کند. پرستاری که برای یک سازمان غیر انتفاعی (مذهبی یا غیر مذهبی) کار و از بیمارانی که اغلب در مناطق محروم یا نقاطی از جهان هستند، مراقبت می ‌کند. پرستاری که با بیماران مبتلا به بیماری‌ های ارثی مثل آلزایمر سر و كار دارد.

این اصطلاح، مخفف لاتین Statim و در واقع به معنای انجام کاری فوری یا اورژانسی است. با این حال، شما آن را بیشتر در سریال‌ های تلویزیونی می ‌شنوید. یک سبد چرخ ‌دار که تمام دارو ها و لوازم لازم برای نجات کسی که دچار ایست قلبی یا سایر شرایط اضطراری مرگبار شده است را دارد. نوار محکم و سفتی که برای کنترل خون ریزی پس از آسیب، جراحی یا سایر اعمال پزشکی استفاده می ‌شود. یک دستگاه صوتی که به پرستاران اجازه می ‌دهد تا نبض بیمار را بشنوند یا فشار خون شان را بگیرند. از این روش برای انتقال دارو‌ های مایع به طور مستقیم به رگ‌ های بیمار استفاده می ‌شود.

گاهی اوقات به صورت مخفف BMP بیان می ‌شود و همان آزمایش خون رایج است که عملکرد های اساسی بدن مثل میزان قند و عملکرد کلیه را اندازه‌ گیری می ‌کند. شاخص‌ های اساسی سلامت بیمار که معمولا شامل ضربان قلب، نرخ تنفس، دمای بدن، سطح درد و فشار خون است. نمونه ‌ای از بدن بیمار مثل ادرار، خون، پوست یا سایر بافت ‌ها که برای آزمایش و تجزیه و تحلیل گرفته می‌ شود. یک وضعیت اورژانسی پزشکی که اغلب ایست قلبی است و نیاز به توجه فوری تیم پزشکی دارد. فرایند اضافه کردن اطلاعات به چارت بیمار به منظور آپدیت کردن آن است. پرستاران اغلب از کلمات اختصاری پزشکی و اختصارات در چارت‌ ها استفاده می ‌کنند.

پرستاری که از بیماران مبتلا به اختلالات یا بیماری‌ های پوستی مراقبت می ‌کند. این پرونده ‌های پزشکی الکترونیکی که گاهی اوقات EMR هم نامیده می ‌شوند، پرونده‌ های دیجیتال هستند که هر بار که بیمار به یک مرکز مراقبت ‌های بهداشتی مراجعه می ‌کند، به روز می ‌شوند. در لیست زیر در سایت آی اس آی دانلود، جدیدترین مقالات منتخب رشته پرستاری (به انگلیسی Nursing) از مجله و ژورنال های ISI به صورت روزانه درج و بروزرسانی میشود. فایل مقاله انگلیسی با فرمت pdf آماده دانلود رایگان و سفارش ترجمه می باشد. آنها در مواقع سخت به بیماران آرامش می دهند، به نگرانی های آنها گوش می دهند و به آنها اطمینان می دهند.

دیکشنری تخصصی پرستاری مرتبا بروزرسانی شده و اصطلاحات این دیکشنری تکمیل تر می گردد. پرستاران توان بخشی در ارائه مراقبت از بیماران دارای معلولیت یا بیماری ‌های مزمن تخصص دارند. آن ها در فعالیت ‌های روزانه مثل تحرک و برقراري ارتباط به بيماران کمک می ‌کنند و پیشرفت و پاسخ بیمار به درمان را تحت نظر دارند. پرستاران توان بخشی در بخش‌ هاي مختلفي مثل مراکز توانبخشی، آسايشگاه ‌ها و بیمارستا‌ن ‌ها کار می‌ کنند. پرستاران مسافرتی به صورت موقت در محیط ‌های مختلف کار می ‌كنند.

پرستاری که در یک بیمارستان سمت مدیریتی سطح بالایی مثل رئیس پرستاری دارد. پرستاری که از زنان در هنگام زایمان مراقبت و به امور مربوط به مادر و کودک بعد از زايمان رسيدگي مي ‌كند. یک پرستار دارو ها را از داخل ورید ها و به سایر روش ‌ها به بدن بيمار تزريق مي ‌كند. یک پرستار حرفه ‌ای که تمرکز اصلی ‌اش روي افراد جمعیت سالمند است. این اصطلاح عامیانه که مخفف “Tachycardia” است، به این معناست که ضربان قلب بیمار افزایش یافته است.

این اصطلاح در واقع نام یک آزمون پرستاری می باشد که در کشور هایی مانند آمریکا و کلمبیا برای استخدام در این رشته از پرستاران گرفته می شود. شخصی که ناظر بر اعمال سایر پرستاران فعال در بیمارستان می باشد. اين پرستار به مادران تازه متولد شده در یادگیری نحوه شیر دادن و برقراري ارتباط با نوزادان شان کمک می ‌کند. پرستاری که بیمارانش زن و شوهر ها یا افرادی هستند که مشکلات باروری دارند. پرستاري كه از بیماران زندان ‌ها و سایر موسسات اصلاحی مراقبت می ‌كند.

وظایف مختلفی مثل كنترل دارو ها، نظارت، مراقبت و آموزش بیماران و خانواده‌های شان در زمينه سلامت و دارو ها را بر عهده دارند. پرستاران رسمي اغلب از نزدیک با پزشکان، پرستار هاي متخصص و سایر متخصصان برای ارائه خدمات بهتر به بيمار در حوزه مراقبت ‌‌های بهداشتی همکاری می‌ کنند. پرستاران بیهوشی رسمي پرستاران حرفه‌ای پیشرفته‌اي هستند که قبل از هر عمل جراحی، بیهوشی را برای بیماران انجام می‌دهند. آنها در بخش‌های مختلف مراقبت‌های بهداشتی از جمله بیمارستان‌ ها، مراکز جراحی و مطب ‌های دندانپزشکی کار می ‌کنند. پرستاران مراقبت ‌های ویژه از بیمارانی که با بیماری‌ یا جراحات خطرناك دست و پنجه نرم مي ‌كنند، مراقبت خواهند کرد. آن ها بر علائم حیاتی بیماران نظارت دارند و در تجویز دارو و همچنین در ارائه خدمات درماني مثل لوله ‌گذاری و ونتيلاتور به بيمار فعاليت می ‌کنند.

در این حرفه؛ از بیماران سرطانی و کسانی که برای تشخیص سرطان غربالگری می ‌شوند، مراقبت خواهد شد. پرستار حاذق یکی از نعمت های بزرگ بشریت است، که هم ردیف با پزشک و کشیش قرار دارد. بیماران ممکن است نام پرستار را فراموش کنند، اما آن ها هرگز فراموش نخواهند کرد که پرستار چه حسی به آن ها منتقل کرده است. توجه دائم توسط یک پرستار خوب ممکن است به اندازه یک عمل جراحی توسط جراح حاذق مهم باشد. اغلب پرستار ها در نمودار ها از مخفف ها و اختصار های پزشکی استفاده می کنند.

پرستاری که وظیفه‌ اش بررسي و تامين ایمنی و رفاه کارکنان است. اين پرستار حرفه ‌اي نقش مهمي در بهبود ایمنی و حال جمعیتي از بيماران دارد. پرستاری که مجوز فعالیت دارد؛ اما مدرک کاردانی پرستاری دارد و به جاي 4 سال و گرفتن مدرك ليسانس، 2 سال در دانشگاه درس خوانده است. این اصطلاح کوتاه ‌شده عبارت “Pediatric” یا هر چیزی مربوط به امراض کودکان است. یک ظرف پلاستیکی سخت که به عنوان یک ظرف برای هر نوع زباله زیست پزشکی و هر چیزی مثل سوزن یا کاتتر تزریق داخل وریدی که برای سوراخ کردن پوست انسان استفاده می ‌شود، کاربرد دارد.

پرستاران مراقبت ‌های ویژه در بخش‌ های مختلف مراقبت‌ های بهداشتی از جمله بخش ‌های مراقبت ویژه ICU ، بخش‌های اورژانس و تیم‌ های حمل و نقل پرواز کار می ‌کنند. كمك پرستارانِ داراي مجوز که به آن ها پرستاران فني دارای مجوز (LVN) هم می ‌گویند، تحت نظارت پرستاران و پزشکان رسمي کار می ‌کنند. آن ها به ارائه مراقبت ‌های اولیه از بیمار مثل نظارت بر علائم حیاتی، كنترل دارو ها و کمک در سایر فعالیت ‌های روزانه مثل حمام کردن و لباس پوشیدن مي‌ پردازند. آن ها معمولا در خانه‌ های سالمندان، کلینیک‌ ها و بیمارستان ‌ها کار می ‌کنند. برای جستجو معانی فارسی اصطلاحات تخصصی پرستاری کافی ست عبارت خود را به انگلیسی در کادر مربوطه تایپ کرده و بر روی جستجو کلیک فرمایید. همچنین در صورتی که تمایل دارید معادل انگلیسی اصطلاحات فارسی رشته پرستاری را بیابید، عبارت خود را در کادر به صورت فارسی تایپ کرده و روی جستجو کلیک کنید.

بخشی از دوره آموزش پرستاری که در آن دانشجویان پرستاری با مراقبت از بیماران در یک محیط درمانی که زیر نظر پرستاران و پزشکان است، مهارت ‌های فنی را تقویت و تجربه کسب می‌ کنند. یکی دیگر از موارد مربوط به اصطلاحات پرستاری در زبان انگلیسی، اصطلاحات و  اختصارات مربوط به آزمایش ها می باشد. برای هر آزمایش در علم پزشکی اصطلاح خاصی به کار می رود که در اینجا برخی از آن ها را برای شما معرفی می کنیم. از دیگر اصطلاحات پرستاری در زبان انگلیسی می توان به ابزار های مورد استفاده در این شغل اشاره کرد. در این رشته نیز همانند هر رشته یا کار دیگری ابزار ها و وسیله های مخصوصی برای انجام کار ها مورد استفاده قرار می گیرد.

اين پرستار از بیمارانی که تحت عمل‌ های زیبایی و گاهی جراحی مثل لیپوساکشن و لیفت صورت قرار می ‌گیرند، مراقبت می ‌کند. پرستاری که از بیماران مبتلا به درد های مزمن و گاهی طاقت‌فرسا مراقبت می ‌کند. از بیماران مبتلا به اختلالات سیستم عصبی مرکزی مراقبت می‌ کند. پرستاری که از بیماران مبتلا به بی‌اختیاری ادرار یا مدفوع مراقبت می‌ کند. همچنین می توانید برای یادگیری زبان تخصصی پرستاری از پایه کتاب زبان تخصصی رشته پرستاری | English for Nursing را نیز از فروشگاه لینگومن تهیه نمایید. یک روش پزشکی که در آن یک کاتتر IV در ورید بیمار قرار می‌ گیرد، سپس محلول سالین با فشار بالا وارد می ‌شود.

پرستاران انکولوژی در مراقبت از بیماران مبتلا به سرطان تخصص دارند. پرستاران انکولوژی در بخش مراقبت‌ های بهداشتی از جمله بیمارستان‌ ها، کلینیک ‌ها و مراکز درمانی سرطان کار می ‌کنند. متخصصان پرستاری بالینی، پرستاران رسمي هستند که در یک حوزه تخصص دارند. آن ها به ارائه مراقبت مستقیم از بیمار، آموزش متخصصان مراقبت ‌های بهداشتی و بیماران و انجام تحقیقات بیشتر برای بهبود نتایج بیمار مي ‌پردازند. پرستاران بالینی در محیط‌ های مختلف مراقبت ‌های بهداشتی از جمله بیمارستان‌ ها، کلینیک ‌ها و دانشگاه ‌ها کار می ‌کنند. پرستاران اطفال در ارائه مراقبت ‌های بهداشتی به کودکان و نوجوانی تخصص دارند.

پرستار اورولوژی از بیماران مبتلا به بیماری ‌ها یا مشكلات مرتبط با سیستم ادراری مراقبت می ‌کند. یک پرستار حرفه ‌ای که با ارائه خدمات مراقبت ‌های اولیه به کودکان، از آن ها مراقبت می ‌کند. پرستاری که از بیماران مبتلا به بیماری‌ هاي چشمي مثل گلوکوم مراقبت می ‌کند. پرستاری که به بیمارانی که به دلیل یک مشكل پزشکی دائمي، ناتوانی یا بیماری برای مدت طولانی به مراقبت پزشکی نیاز دارند، کمک می ‌کند. پرستاری که از بیماران مبتلا به اختلالات غدد درون ریز مثل دیابت و اختلالات هیپوفیز مراقبت می ‌کند. ددر این مطلب به معرفی و دانلود دیکشنری اصطلاحات پرستاری (Dictionary of Nursing) خدمت شما کاربران عزیز لینگومن می پردازیم.

در این بخش با واژگان مرتبط با سلامتی، بیماری‌های جسمی و روانی، رژیم و عادات غذایی سالم و ناسالم و مجموعه‌ای از واژگان مرتبط دیگر در زبان انگلیسی آشنا می‌شویم. تا کنون علاوه بر موتور ترجمه، بیش از ۲۵ میلیون کلمه متن این پیکره نیز به صورت متن‌باز منتشر شده و از طریق سایت پارسیگان در اختیار محققین قرار گرفته است. در برخی مشاغل و رشته ها مثل رشته پرستاری یک سری از اختصارات به جای کلمات طولانی و چند بخشی به منظور آسان نمودن و راحتی کار استفاده می شوند. اختصارات موجود در رشته پرستاری بسیار زیاد می باشند و احتمالا در بخش های مختلف بیمارستان با برخی از آن ها برخورد کرده اید و یا آشنایی دارد. اين پرستار مراقبت ‌هایي كه از نظر فرهنگي حساس و همه ‌جانبه‌ هستند را ارائه می ‌دهد.

آن ها در صورت کمبود پرسنل یا افزايش تعداد بیماران، به بیمارستان ‌ها و سایر مراکز بهداشتی درمانی کمک مي ‌کنند. پرستاران مسافرتی باید دارای گواهینامه معتبر پرستاری و حداقل یک سال سابقه پرستاری باشند. آن ها برای آژانس ‌هاي كاريابي کار می ‌کنند و خدمات مختلف پرستاری را موقتا در سراسر کشور و حتي دنيا ارائه مي‌ دهند. مدت زمان کار معمول برای پرستاران مسافرتی معمولا حداقل 8 هفته است . یک پرستار فردی است که به بیماران برای مدیریت نیازهای فیزیکی خود، پیشگیری از بیماری و درمان بیماری‌ها کمک می‌کند.

آن ها مستقيما از بیمار مراقبت می‌ كنند، به بیماران و خانواده‌های شان در مورد مسائل بهداشتی کودکان آموزش می ‌دهند و به پزشکان اطفال در تشخیص و درمان بیماری‌ ها کمک خواهند کرد . پرستاران اطفال در محیط ‌های مختلف مراقبت ‌های بهداشتی مثل بیمارستان ‌ها، کلینیک ‌ها و مدارس کار می‌ کنند. در حقیقت پرستاری رشته پر تنوعي است و شامل نقش ‌ها و تخصص ‌های زیادی می ‌شود. پرستاران در محیط‌ های مختلف مراقبت ‌های بهداشتی مثل بیمارستان ‌ها، کلینیک‌ ها، خانه ‌های سالمندان يا در خانه بهداشت کار می ‌کنند. آن ها از بیماران مراقبت می ‌کنند، به آن ها و خانواده‌های شان آموزش می‌ دهند و به پزشکان و سایر متخصصان مراقبت‌ های بهداشتی کمک خواهند کرد.

آن ها از بیماران مبتلا به اختلالات روانپزشکی مثل دو قطبی، اسکیزوفرنی و سوء مصرف مواد مراقبت می ‌کنند. پرستاران سالمندان در ارائه مراقبت ‌های بهداشتی به بیماران سالمند متخصص هستند. آن ها کارهای مختلفی مثل مراقبت از بیمار، نظارت بر سلامت و ایمنی بیماران، كنترل دارو ها و کمک به فعالیت ‌های روزانه مثل حمام کردن و لباس پوشیدن را انجام می ‌دهند. پرستاران سالمند در محیط ‌های مختلف مراقبت‌ های بهداشتی از جمله خانه ‌های سالمندان، امکانات زندگی کمکی و بیمارستان‌ ها کار می ‌کنند. فردي که تمركز فعالیتش بر افراد سالمند است ، پرستار سالمندان نام دارد.

پرستاران پزشکی قانونی در ارائه مراقبت به بیمارانی که خشونت ، سوء استفاده یا آسيب روحي را تجربه کرده ‌اند، تخصص دارند. پرستاران پزشکی قانونی در محیط ‌های مختلف مراقبت ‌های بهداشتی از جمله بیمارستان‌ ها، کلینیک ‌ها و آزمایشگاه‌ های پزشکی قانونی کار می‌ کنند. پرستار روانپزشك‌ ها در مراقبت از بیماران مبتلا به سلامت روان و اختلالات رفتاری تخصص دارند. آن ها در مشاوره و كنترل نحوه مصرف دارو خبره هستند، جلسات درمانی با بيمار برگزار مي‌ كنند و با روانپزشکان و سایر متخصصان مراقبت ‌های بهداشتی برای پيشبرد برنامه ‌های درمانی همکاری دارند . پرستار روانپزشک ‌ها در محیط ‌های مختلف از جمله بیمارستان‌ ها، مراکز روان‌پزشکی و مراکز بهداشت روان اجتماعی کار می ‌کنند.

پرستاری که در سایر نقاط جهان سفر و از بيماران مراقبت می ‌کند. پرستاری که به بیمارانی که تحت عمل کاتتریزاسیون قلب قرار گرفته ‌اند، كمك می ‌کند. پرستاران در بخش‌های مختلف یک بیمارستان فعالیت داشته و بسته به زمینه کاری خود، اسامی متفاوتی دارند. این سندروم اغلب در بیماران مبتلا به زوال عقل حوالی شب یعنی زمانی که خورشید غروب می ‌کند، رخ می‌ دهد. فردی که دچار این مشکل است، در این زمان از روز، گیج، آشفته یا متوهم خواهد شد که اتفاقا بسیار هم تلخ و دردناک است. یک روش پزشکی که خطر انقباض و گسترش بیماری ‌های مسری را کاهش می ‌دهد.

© کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت مربوط به آکادمی روان (کریمی سابق) است. یک روش تصویربرداری که در آن از امواج الکترومغناطیسی استفاده می ‌شود. یک روش تصویربرداری که در آن از امواج صوتی با فرکانس بالا استفاده می ‌شود. به پرستاری اشاره دارد که امتحان NCLEX-RN را گذرانده و کاملا مجوز دارد. معنایش اینست که سطح فعالیت بیمار ، نتایج آزمایش و غیره نرمال است. وجود این کلمه در چارت اخطار می ‌دهد که بیمار حتی اجازه حمام رفتن را هم ندارد.

آن ها با جراحان و متخصصان بیهوشی همکاری کرده تا بیماران را برای جراحی آماده کنند، علائم حیاتی شان را در حین جراحی کنترل کنند و مراقبت‌ های بعد از عمل ارائه مي ‌دهند. دستیاران پرستاری داراي مجوز تحت نظارت پرستاران یا كمك پرستاران رسمي از بيماران مراقبت می ‌کنند. آن ها همچنین در انجام فعالیت ‌های روزانه مثل حمام کردن، لباس پوشیدن و غذا دادن به بیماران؛ کمک و در خانه سالمندان و بیمارستان ‌ها هم خدمت مي ‌كنند. آنها نیازهای بیماران را ارزیابی می‌کنند، برنامه‌های مراقبتی را توسعه می‌دهند، درمان‌ها را اجرا می‌کنند، از حقوق بیماران دفاع می‌کنند، به تحقیقات کمک می‌کنند و حمایت عاطفی ارائه می‌کنند. پرستاران نقش مهمی در بهبود نتایج بیماران و ارتقای سلامت و رفاه کلی دارند. پرستاری که از بیماران مبتلا به بیماری ‌هاي لاعلاج مراقبت می ‌کند.

این نوع بیماران به مراقبت دلسوزانه زیادی نیاز دارند زیرا هدف این است که درد به حداقل برسد و فرد مبتلا با آرامش بيشتري دوره بيماري را پشت سر بگذارد. اين پرستاران معمولا بیمارانی که بیهوش شده‌ اند را ويزيت و در صورت لزوم درمان مي ‌كنند. آن ها برای ارائه مراقبت ‌های پس از بیهوشی به بیماران در بيمارستان‌ ها حضور دارند. عددی که بیماران از یک تا ده برای ارزیابی سطح دردشان استفاده می ‌کنند. برخی از مراکز مراقبت ‌های بهداشتی از نشانه‌ های بصری برای کمک به بیماران در ارزیابی میزان دردشان استفاده می‌ کنند.

در این دیکشنری تک زبانه نیز با رایج ترین و کاربردی ترین اصطلاحات، لغات و عبارات حوزه پرستاری آشنا می شویم. دیکشنری حاضر به ادعای نگارنده اش حاوی ۱۱ هزار عبارت، اصطلاح و لغت کاربردی است. لغت نامه مزبور بیشتر مختص مترجمان، دانشجویان پرستاری، محققان و اساتید این رشته است. آکادمی روان یکی از به‌روزترین وب‌سایت‌های آموزشی ایران است که با پشتوانه یک تیم حرفه‌ای و تحقیقاتی، مقالات و دوره‌های جامع زبان انگلیسی را برای علاقه‌مندان ارائه می‌دهد. تیم ما همواره در تلاش است تا جدیدترین روش‌های یادگیری را به بهترین شکل ممکن در اختیار شما قرار دهد.